Le mag

L’enseignement du français aux migrants, une nouvelle méthode

Portraits d'incubés

Depuis 1999, Jean-Philippe Roy, fondateur de Com-Médic, crée des outils sur le langage et les apprentissages. En 2012, il conçoit et déploie « Aloé », méthode de lecture innovante basée sur des techniques orthophoniques afin d’aider les enfants sourds et dyslexiques dans l’apprentissage de la langue orale et écrite. Éprouvée depuis plus de 30 ans, cette méthode révèle la logique des principes phonologique, sémiologique et alphabétique de la langue française de façon ludique et progressive. À la demande des professionnels, Com-Médic relève un nouveau défi : adapter ces outils pour soutenir l’apprentissage du français par les personnes migrantes et/ou illettrées, un incontournable à l’intégration et l’autonomie.

 

Au départ, un projet familial

Dans les années 90, Brigitte Roy, orthophoniste, et son mari Philippe, pédiatre, développent un outil de dépistage des troubles du langage de l’enfant : ERTL4 (Epreuve de Repérage des Troubles du Langage).

« Après mes études, j’ai constaté un manque d’outils fiables et pensés pour le patient. J’ai donc créé mon entreprise pour améliorer ERTL4 et le rendre accessible au plus grand nombre. J’avais en tête plus spécifiquement d’aider les enfants souffrant de déficits ou troubles du langage ou des apprentissages.» indique Jean-Philippe. Com-Médic propose désormais 9 solutions de référence pour aider précocement les enfants, dont 4 recommandées par le ministère des Solidarités et de la Santé. Certaines sont ensuite adoptées pour le public adulte. Ainsi en 2017, Aloé est testé auprès de 11 migrants accompagnés par Pôle Emploi sur quatre matinées d’ateliers durant trois mois. « A l’issue, ils avaient tous atteint un niveau qui les rendaient autonomes linguistiquement » précise Jean-Philippe Roy.

 

Les cartes Aloé

 

La perception des sons, clef de voûte de l’autonomie en français

Dès les premiers mois de sa vie, l’enfant s’imprègne des sons spécifiques de sa langue maternelle. Il existe environ 7000 langues dans le monde, qui exploitent une sélection des 118 sons que l’humain peut reproduire. Mais chaque langue ne sélectionne qu’un nombre limité de sons, par souci d’économie. Un francophone en mémorisera 39, alors qu’un arabophone en mémorisera 34. L’apprentissage d’un autre langage va alors s’avérer difficile car l’apprenant se retrouve face à des sons entendus mais non perçus (c’est ce qu’on appelle la « surdité phonologique »), ce qui entraine une mauvaise prononciation des sons par l’apprenant (source de l’accent, facteur d’exclusion), mais aussi des interférences entre les différentes langues à l’écrit.

Aloé offre un apprentissage profond de la langue française en reprenant toutes les étapes de l’acquisition du langage (des prémices du langage oral, à la maîtrise de la grammaire). Ses techniques permettent de « reprogrammer » le cerveau pour différencier puis automatiser la reconnaissance et la production des sonorités non-reconnues par la personne non-francophone.

 

Le codage Aloé

 

Une ambition de déploiement national

Ce projet  vise à promouvoir l’autonomie des personnes par la maîtrise de la langue française (professionnelle, sociale, etc). « Nous bénéficions du soutien financier de la Région Grand Est et du Fonds européen de développement régional pour évaluer et informatiser nos outils avec l’aide de plusieurs laboratoires de recherche ».

Leur présence en Seine Saint-Denis est également un levier de développement dans l’Hexagone.

 « Nous avons rejoint l’Envolée à Saint-Denis (93) pour bénéficier de l’expertise des équipes du Crédit Coopératif en matière d’ESS (Economie sociale et solidaire), pour répondre au mieux aux besoins des migrants et des structures qui leurs viennent en aide. Nous bénéficions au quotidien des efforts des équipes du Crédit Coopératif pour nous aider à trouver nos futurs partenaires expérimentateurs. Notre implantation dans un incubateur de la région parisienne est une opportunité car située au cœur d’un écosystème particulièrement riche et dynamique sur ces problématiques sociales. » conclut Jean-Philippe Roy.

 

 

Com-Médic en bref

  • Statut : société par actions simplifiée (SAS) depuis 1999
  • Activité : développement et édition d’outils de prévention, de dépistage et de remédiation des déficits du langage et des apprentissages
  • Localisation : Nancy
  • Directeurs : Jean-Philippe Roy
  • Nombre de salariés : 7

 

 

Pour plus d’informations, consultez le site internet de l’entreprise : com-medic.com

Com-Médic est l’une des entreprises ayant intégré l’Envolée, l’incubateur de l’inclusion initié par le Crédit Coopératif.

Réagissez

Déjà inscrit(e) ?

En cours (3min): L’enseignement du français aux migrants, une nouvelle méthode

Ces articles peuvent vous intéresser

Portraits d'incubés

Découvrez les colocations solidaires de Caracol

En France, 8% des logements sont vacants. De plus, saviez-vous qu’un bien inoccupé perd 5% de sa valeur chaque année ? Parce que 30% de la population

3min

Portraits d'incubés

Saint-Denis : la Petite Casa, un traiteur engagé aux saveurs métissées

Une nourriture savoureuse et saine en Seine Saint-Denis, c’est en ces termes qu’Adeline Tissot, co-dirigeante de l’entreprise de traiteur décrit sa cu

2min

Portraits d'incubés Portrait

Saint-Denis bientôt doté d’un service inclusif de livraison en vélo-cargo, le Riders Social Club

À l’origine du Riders Social Club, il y a Mamadou Marciset et Julien Villain, deux amis passionnés par le développement économique et social de leur t

3min

ActifsRadio, radio digitale de l’ESS et de l’innovation sociale

NOS ENGAGEMENTS

Le Crédit Coopératif finance une économie réelle au service de l’humain et de son environnement.

Découvrir

DEVENEZ SOCIÉTAIRE

En savoir +

Derniers billets de blog

COOPÉRATIVE Billet de blog

CORONAVIRUS : RENFORCER LES ACTIVITÉS DE MÉDECINS DU MONDE À L'INTERNATIONAL

Notre ONG, actrice de santé et de solidarité internationale présente dans 30 pays, maintient et adapte ses activités pour faire face à la propagation

2min

Non classé Billet de blog

Covid-19 : Les autorités ne doivent pas oublier les populations vulnérables

Depuis plusieurs semaines, l’épidémie de coronavirus continue de se propager sur le territoire français. Si plusieurs mesures ont été prises par les a

3min

ENVIRONNEMENT Billet de blog

Formez-vous à l'économie circulaire avec le MOOC des Canaux !

Envie de faire évoluer vos pratiques professionnelles pour limiter leur impact sur l’environnement ? De découvrir les nouveaux métiers de la construct

2min

COOPÉRATIVE Billet de blog

Courez ou marchez pour Habitat et Humanisme, le 29 mars à Paris !

Participez à la Soli’Run, l’événement sportif et solidaire au profit d’Habitat et Humanisme, le dimanche 29 mars 2020, à Paris.

33s